Search

Chagossian Update - 5 September 2022



https://www.gov.uk/government/publications/nationality-and-borders-bill-chagossian-nationality-factsheet/update-on-the-proposed-new-route-for-chagossian-to-acquire-british-nationality


French:

Mise à jour de l'équipe Nationalité du Home Office (date : 5 septembre 2022)


Le processus de candidature pour la nouvelle route de la nationalité britannique pour les personnes d'origine chagossienne devrait s'ouvrir le 23 novembre 2022.

Vous pouvez demander à devenir citoyen britannique et citoyen des territoires britanniques d'outre-mer (BOTC) par cette voie si : vous êtes un descendant direct d'une personne née sur les îles qui forment aujourd'hui le Territoire britannique de l'océan Indien (BIOT), et vous n'êtes pas déjà citoyen britannique ou BOTC Si vous êtes majeur (plus de 18 ans), vous aurez cinq ans à compter du 23 novembre pour déposer votre candidature. Si vous êtes un enfant (moins de 18 ans), vous aurez jusqu'à votre 23e anniversaire pour postuler.

Le processus de candidature sera gratuit. Aucuns frais ne seront exigés pour faire une demande ou organiser une cérémonie de citoyenneté.

Vous n'avez encore rien à faire Vous n'avez rien à faire avant le 23 novembre. Lors de votre demande, vous devrez fournir des preuves montrant que vous êtes un descendant d'une personne née sur le BIOT. Vous voudrez peut-être commencer à rassembler ces preuves maintenant.

Nous vous dirons comment postuler Le Home Office du Royaume-Uni fournira plus d'informations sur le fonctionnement du processus de candidature avant le 23 novembre. Nous partagerons ces informations sur le site Web GOV.UK.

Vous n'avez pas besoin de venir au Royaume-Uni pour postuler Vous pourrez postuler depuis votre pays de résidence actuel. Votre candidature ne sera pas évaluée plus tôt si vous venez au Royaume-Uni.

Réfléchissez à la façon dont vous subviendriez à vos besoins au Royaume-Uni

Si vous réussissez à demander la citoyenneté britannique et que vous souhaitez déménager au Royaume-Uni, vous devez réfléchir attentivement à la manière dont vous allez subvenir à vos besoins.

Questions fréquemment posées 1. Quel type de justificatif dois-je fournir lors de ma demande ?

Vous devrez fournir la preuve que vous êtes un descendant d'une personne née sur le BIOT. Idéalement, cette preuve consisterait en une série d'actes de naissance montrant une filiation claire entre vous et une personne née sur le BIOT.

2. Que se passe-t-il si je n'ai pas ce genre de preuves ? Nous examinerons toutes les preuves d'ascendance disponibles, mais vous devrez raisonnablement démontrer que vous êtes un descendant d'une personne née sur le BIOT. L'administration du BIOT est en train de numériser les registres qu'elle détient des naissances, des mariages et des décès sur les îles qui forment maintenant le BIOT et ces informations seront utilisées pour soutenir le processus de prise de décision.

3. Quel soutien le gouvernement britannique fournira-t-il pour m'aider à postuler ? Nous développons un processus de candidature qui sera accessible à tous. Nous fournirons plus d'informations sur le fonctionnement du processus de candidature avant le 23 novembre. Nous partagerons ces informations sur le site Web GOV.UK.

4. Dois-je demander à la fois la citoyenneté des territoires britanniques d'outre-mer et la citoyenneté britannique ? Tous les candidats devront demander la citoyenneté des territoires britanniques d'outre-mer. Si vous le souhaitez, vous ne pouvez acquérir que cela, mais vous pouvez également choisir de demander la citoyenneté britannique en même temps. Le processus de candidature sera combiné.

5. Que se passera-t-il si ma candidature est retenue ? Vous recevrez une lettre vous invitant à assister à une cérémonie de citoyenneté, où vous recevrez votre certificat d'enregistrement en tant que citoyen britannique. Ce certificat montrera comment vous avez obtenu votre citoyenneté.

6. Puis-je vivre sur le BIOT une fois que je suis citoyen des territoires britanniques d'outre-mer ? Non. Le statut BOTC ne donne aucun droit légal de résider sur le BIOT ou sur tout autre territoire britannique d'outre-mer. Ces droits sont régis par les lois locales sur l'immigration de chaque territoire. Dans le cas du BIOT, la loi stipule qu'aucune personne, quelle que soit sa nationalité, ne peut y résider sans l'autorisation de l'administration du BIOT.


English: The application process for the new British nationality route for people of Chagossian descent is set to open on 23 November 2022.


You can apply to become a British citizen and a British Overseas Territories citizen (BOTC) through this route if:

  • you are a direct descendant of someone who was born on the islands that now form the British Indian Ocean Territory (BIOT), and

  • you are not already a British citizen or a BOTC

If you are an adult (over the age of 18), you will have five years from 23 November to apply. If you are child (under the age of 18), you will have until your 23rd birthday to apply.


The application process will be free. No fee will be required to make an application or arrange a citizenship ceremony.


You do not need to do anything yet

You do not need to do anything before 23 November. When you apply, you will need to provide evidence showing that you are a descendant of someone born on BIOT. You may wish to begin gathering this evidence now.


We will tell you how to apply

The UK Home Office will provide more information on how the application process will work before 23 November. We will share this information on the GOV.UK website.


You do not need to come to the UK to apply

You will be able to apply from your current country of residence. Your application will not be assessed sooner if you come to the UK.


Think about how you would support yourself in the UK

If you are successful in applying for British citizenship and wish to move to the UK, you need to think carefully about how you will support yourself.


Frequently asked questions

1. What kind of evidence do I need to provide when I apply?

You will need to provide evidence that you are a descendent of someone born on BIOT. Ideally, this evidence would consist of a series of birth records showing a clear line of descent between you and someone born on BIOT.


2. What happens if I don’t have that kind of evidence?

We will consider all available evidence of descent, but you will need to reasonably demonstrate that you are a descendant of someone born on BIOT. The BIOT administration is in the process of digitising the records it holds of births, marriages, and deaths on the islands now forming BIOT and this information will be used to support the decision making process.


3. What support will the UK government provide to help me apply?

We are developing an application process that will be accessible to all. We will provide more information on how the application process will work before 23 November. We will share this information on the GOV.UK website.


4. Do I have to apply for both British overseas territories citizenship and British citizenship?


All applicants will need to apply for British overseas territories citizenship. If you wish, you can acquire only this, but you can also choose to apply for British citizenship at the same time. The application process will be combined.


5. What will happen if my application is successful?

You will receive a letter inviting you to attend a citizenship ceremony, where you will receive your certificate of registration as a British citizen. This certificate will show how you obtained your citizenship.


6. Can I live on BIOT once I’m a British overseas territories citizen?

No. BOTC status does not give any legal right to reside on BIOT or any other British Overseas Territory. Those rights are governed by each territory’s local immigration laws. In the case of BIOT, the law states that no person of any nationality is able to reside there without the permission of the BIOT Administration.

8 views0 comments